«Toni Erdman» de Maren Ade, Allemagne, 2016

Synopsis :

Quand Ines, femme d’affaire d’une grande société allemande basée à Bucarest, voit son père débarquer sans prévenir, elle ne cache pas son exaspération. Sa vie parfaitement organisée ne souffre pas le moindre désordre mais lorsque son père lui pose la question « es-tu heureuse? », son incapacité à répondre est le début d’un bouleversement profond. Ce père encombrant et dont elle a honte fait tout pour l’aider à retrouver un sens à sa vie en s’inventant un personnage : le facétieux Toni Erdmann…

When Ines, a businesswoman working for a large German company in Bucharest, finds her father in front of her without any prior notice, she cannot hide her exasperation. Her life is very well organized with no chaos in it, but when her father asks her: « Are you happy? » the inability to answer this question is like the beginning of a deep change in her life. This father spares no effort to help her find a meaning for her life to the extent that he invents a very funny character called Toni Erdman…

عندما تجد إيناس، سيدة أعمال تشتغل في شركة ألمانية كبيرة في بوخارست، والدها أمامها دون سابق إشعار، لا تستطيع إخفاء حنقها. حياتها جد منظمة لا يشوبها أي نوع من الفوضى، ولكن عندما سألها والدها: « هل أنت سعيدة؟ » كانت عدم قدرتها على الإجابة على هذا السؤال بمثابة بداية حدوث تغيير عميق في حياتها. يفعل هذا الأب كل ما في وسعه لمساعدتها على إيجاد معنى لحياتها لدرجة أنه ابتكر شخصية توني إردمان الطريف

WordPress Themes