« Akhdar Yabis » de Mohammed Hammad, Egypte, 2016

Iman passe une semaine décisive dans sa vie en essayant de convaincre chacun de ses oncles d’assister aux fiançailles de sa petite sœur à la place de leur père décédé, comme le veut la tradition ; toutefois elle va découvrir quelque chose d’incroyable qui la poussera à remettre en cause toutes ces traditions anachroniques auxquelles elle tenait par le passé.

Akhdar Yabis / Withered Green / أخضر يابس

A defining week in Iman’s life goes by as she attempts to convince any of her uncles to attend her younger sister’s engagement in her deceased father’s place, as is tradition. However, a shocking discovery prompts her to do away with all these withered traditions that she once clung to.

تعيش إيمان أسبوعا فارقا في حياتها حيث كانت تحاول  إقناع أحد أعمامها بحضور خطبة أختها الصغيرة نيابة عن والدهما المتوفى، كما تقتضي ذلك التقاليد الاجتماعية، غير أنها اكتشفت شيئا مذهلا جعلها تضرب عرض الحائط بكل التقاليد التي كانت تتشبث بها  عن إيمان