« Girls don’t fly » de Monika Grassl, Allemagne, Australie, Ghana, 2016

Synopsis :

Lydia, Tina, Hamdiatu et Esther, de jeunes Ghanéennes, intègrent la première école d’aviation pour femmes de l’Afrique de l’Ouest. Elles rêvent d’apprendre à voler, et de s’élever ainsi au-dessus de leurs conditions sociales. Entre la piste d’atterrissage lointaine, le hangar et la salle de classe, les jeunes filles subissent un quotidien militaire et prennent progressivement conscience que la réalisation de leur rêve a un prix. À quoi ressemblent la réalité et les enjeux de ce projet ambitieux ?

Girls don’t fly / الفتيات لا يحلقن

Année / Year 2016
Pays / Country Allemagne, Australie, Ghana
Durée / Lenght 90 min
Production / Producer Arek Gielnik, Ralph Wieser
Réalisation / Director Monika Grassl
Scénario  / Screenplay  
Image / Photo Petra Lisson
Son / Sound Oscar Stiebitz
Montage / Editing Sven Kulik
Interprétation / Casting Lydia Afi Wetsi, Esther Fatimatu Mohammed, Jonathan Porter, Patricia Mawuli Porter

An airstrip, a hangar and a classroom somewhere in rural Ghana: This is the place where 18-year-old Lydia and 20-year-old Esther hope to achieve their dream: learning how to fly. They have joined the first aviation schoolfor girls in West Africa. There, an ambitious Englishman wants to train young women from rural areas tobecome pilots. Yet, during training and everyday life at the Aviation Academy Western ideals collide with African values, and the girls gradually realize, that their dream of flying comes at a price.

ليديا، تينا، حامدياتو وإستير، شابات من غانا، يلجن أول مدرسة طيران للنساء في غرب أفريقيا. يحلمن بتعلم الطيران، والارتقاء كثيرا بأوضاعهن الاجتماعية. بين مدرج الهبوط البعيد، ومرآب الطائرات، والفصول الدراسية، تخضع الفتيات لمعيش يومي صارم، فيدركن تدريجيا  أن لحلمهن ثمنا. فما هي حقيقة  وتحديات هذا المشروع الطموح؟


Premium WordPress Themes