« Une autre montagne » de Noémie Aubry & Anouck Mangeat, France,Turquie, 2017

Synopsis :

A l’est de la Turquie, les terres s’embrasent et les femmes kurdes combattantes grimpent dans les montagnes. Burcu et Sinem à Istanbul vont rencontrer Ergül, activistedes luttes révolutionnaires de 70 étouffées par le coup d’état de 80. Kurdes,mères, féministes. C’est Une Autre Montagne qu’elles gravissent chaque jour.

Baska Bir Dag / Un autre montagne / جبل آخر

Année / Year 2017
Pays / Country Turquie, France
Durée / Lenght 82 min
Production / Producer Ozho Naayé, Noémi Aubry
Réalisation / Director Noémi Aubry , Anouck Mangeat
Scénario  / Screenplay  
Image / Photo Noémi Aubry , Anouck Mangeat
Son / Sound Noémi Aubry , Anouck Mangeat
Montage / Editing Yasemin Akıncı
Interprétation / Casting  

In Turkey, a proverb says « If one of your eyes is crying, the other can’t laugh ». In theeast, Turkey’s Kurdistan is in civil war. In the east are women in the mountains, risingup, with weapons. Burcu and SInem live in Istanbul with this crying eye. They aregoing to meet with Ergül who participated in the revolutionary struggles of the 70’sthat were stifled by the military coup of 1980. Kurds, mothers, feminists. That’s AnotherMountain, that they are climbing every day.

في شرق تركيا، الأراضي تحترق،  والنساء الكرديات المقاتلات يتسلقن الجبال. سيلتقي بيركو وسينيم  في اسطنبول مع إيركول، وهو ناشط في إطار الصراعات الثورية لسنوات السبعينيات من القرن الماضي التي قضى عليها  انقلاب الثمانينيات. يتعلق الأمر بالأكراد، الأمهات، ونشطاء الحركة النسائية. جبل أخر يتسلقنه كل يوم

Premium WordPress Themes