«Possessed by Djinn» de Dalia Al Kury, Jordanie (Allemagne, Jordanie), 2015

Synopsis :

Dans la culture arabo-musulmane, nombreux sont ceux qui croient aux esprits malfaisants appelés « djinns ». La documentariste d’origine jordanienne, Dalia Al Kury, explore cet univers mystérieux et parfois dangereux.

Dalia Al Kury part sur les traces d’une croyance aux origines préislamiques, encore répandue dans la culture arabe : la crainte des djinns, des êtres surnaturels qui peuvent se montrer malfaisants. Cette superstition est loin d’être inoffensive. L’enquête prend ainsi pour point de départ un fait-divers dramatique survenu en Jordanie : le meurtre de Aya, une petite fille de 4 ans, par son propre père, qui la croyait possédée par l’une de ces créatures. Au fil de ses investigations, la réalisatrice plonge dans un monde fascinant, peuplé d’esprits, d’exorcistes et d’ensorcelés. En explorant l’inconscient collectif de sa culture d’origine, elle se trouve elle-même confrontée à ses propres contradictions…

The belief in demons, or “djinn”, is a little-known aspect of Islamic culture. In a subjective investigation of this controversial topic, the film follows the true story of Aya, a four-year-old Jordanian girl killed by her father who believed her to be possessed. Investigating this case the director finds herself on a journey in an obscure world of traditions and ritual. Disturbing, yet intriguing encounters along the way, with both djinn exorcists and the possessed, reveal the contradictions of her society and ultimately force her to confront the fears and demons of her own.

According to Islam, the djinn are supernatural creatures that occupy a world parallel to that of humans. Their emergence is often connected with sexuality, political unrest, poverty and mental health issues. This taboo subject remains broadly unresolved in Muslim hearts and minds due to its complex and uncomfortable nature. In this film we uncover the repressed desires and fears still commonly aroused by the topic today.

The sujet calls for an intimate, “undercover” style of camera work and an evocative, dreamlike way of editing, sound and music. It opens a unique insight into the subconsciousness of Arab society.

يتناول الفيلم الأردني (الممسوسون)، موضوع الشياطين أو «الجن» كما يتم تداوله في الثقافة الإسلامية. بأسلوب استقصائي شخصي تتحرى المخرجة الأردنية، داليا الكوري، هذا الموضوع الجدلي من خلال قصة «آية»، طفلة في الرابعة من العمر قُتلت على يد والدها اعتقادا منه بأنها ممسوسة. خلال التحقيق في هذه القضية، تجد المخرجة نفسها في رحلة نحو عالم غامض من التقاليد والطقوس، ومن خلال لقاءات مربكة ومثيرة للاهتمام مع ممسوسين وطاردي الأرواح، تكشف بعض التناقضات في المجتمع مما يجبرها على مواجهة مخاوفها الخاصّة في نهاية المطاف

WordPress Blog