« Her job » de Nikos Labôt, Grèce, France, Serbie, 2018


Synopsis :

Panayiota, une femme au foyer analphabète de 37 ans, mène une vie tranquille avec son mari et leurs enfants dans un quartier modeste d’Athènes, en Grèce. Pour faire face à la récession qui touche sa famille depuis un certain temps, Panayiota trouve un emploi pour la première fois de sa vie, comme femme de ménage dans un centre commercial. Malgré l’impitoyabilité de son environnement de travail, Panayiota se libère de la monotonie domestique et gagne progressivement le respect qu’elle n’a jamais eu de sa famille. Lorsqu’une série de mises à pied commencera, elle devra de nouveau faire face à ses impasses personnelles. Mais Panayiota ne peut plus être la même.

Panayiota, a 37-year-old illiterate housewife, leads a quiet life with her husband and their children in a modest neighborhood in Athens, Greece. To cope with the recession that has been affecting her family for some time, Panayiota finds a job for the first time in her life, as a cleaner in a shopping mall. Despite the ruthlessness of her work-environment, Panayiota breaks free from domestic monotony and gradually gains the respect she never had from her family. When a series of layoffs starts, she will have to face again her personal dead ends. But Panayiota cannot be the same anymore.

تعيش بانايوتا، ربة منزل أميّة تبلغ من العمر 37 عامًا، حياة هادئة مع زوجها وأطفالها في حي متواضع في أثينا باليونان. للتعامل مع الركود الذي كان يؤثر على أسرتها لبعض الوقت، تجد بانايوتا وظيفة لأول مرة في حياتها، كعاملة تنظيف في مركز تجاري. على الرغم من قسوة بيئة عملها، فإن بانايوتا تتحرر من الرتابة المحلية وتكتسب تدريجياً الاحترام الذي لم تكن تحظى به من عائلتها
عندما تبدأ سلسلة من تسريح العمال، سوف تضطر إلى مواجهة نهاياتها الشخصية المميتة مرة أخرى. لكن بانايوتا لا يمكن أن تكون هي نفسها بعد الآن

Free WordPress Themes