« Ceniza negra » de Sofía Quirós Ubeda, Costa Rica, Argentine, Chili, France, 2019


Synopsis :

Selva (13 ans) vit dans une ville côtière des Caraïbes. Après la disparition soudaine de sa seule figure maternelle, Selva est la seule qui reste pour s’occuper de son grand-père, qui ne veut plus vivre. Entre ombres mystérieuses et jeux sauvages, elle se demande si elle doit aider son grand-père à réaliser son désir, même si cela peut signifier passer les derniers moments de son enfance seule.

Selva (13) lives in a Caribbean coastal town. After the sudden disappearance of her only motherly figure, Selva is the only one left to take care of her grandfather, who does not want to live anymore. Between mysterious shadows and wild games, she debates whether helping her grandfather achieve his desire, even though this might mean going through her last moments of childhood alone.

سيلفا (13 سنة)، تعيش في مدينة ساحلية كاريبية. بعد الموت المفاجئ لأمها، سيلفا هي الوحيدة التي بقيت لرعاية جدها، الذي لم يعد يريد العيش. بين الظلال الغامضة والألعاب البرية، تتساءل هل تستطيع أن تساعد جدها على تحقيق رغبته، حتى لو كان ذلك يعني قضاء اللحظات الأخيرة من طفولتها بمفردها

Weboy