« El Agua » de Elena López Riera, Suisse, Espagne, France, 2022


Synopsis :

C’est l’été dans un petit village du sud-est espagnol. Une tempête menace de faire déborder à nouveau la rivière qui le traverse. Une ancienne croyance populaire assure que certaines femmes sont prédestinées à disparaître à chaque nouvelle inondation, car elles ont « l’eau en elles ».
Une bande de jeunes essaie de survivre à la lassitude de l’été, ils fument, dansent, se désirent. Dans cette atmosphère électrique, Ana et José vivent une histoire d’amour, jusqu’à ce que la tempête éclate.

Summertime in a small village in southeastern Spain. A storm threatens to overflow the river that runs through it. Throughout the village, an old popular belief claims that some women are destined to disappear in floods because of their “inner water”.
Local teenagers try to survive the summer weariness in the village, smoking cigarettes, dancing and drinking. In this electric atmosphere, Ana, who dreams of fleeing her deadly village, and José will live a story of summer love.

تهدد عاصفة من جديد في فيضان النهر الذي يعبر قرية صغيرة في جنوب شرق إسبانيا. حيث يسود اعتقاد شائع قديم، أن بعض النساء مقدر لهن بالاختفاء مع كل فيضان جديد، لأنهن ولدن و »الماء بداخلهن »
مجموعة من الشباب يحاولن العيش مع ضجر الصيف، يدخن، يرقصن ويغرمن. في هذه الأجواء المكهربة، آنا وخوسي يعشن قصة حب لحين اندلاع العاصفة

Free WordPress Theme