« Prisme » de Eléonore Yameogo, An van. Dienderen, Rosine Mbakam, Belgique, 2020

Pour « Prisme », la cinéaste belge An van. Dienderen a invité Rosine Mbakam, Camerounaise basée à Bruxelles, et Eléonore Yameogo, Burkinabée basée à Paris, à travailler ensemble sur un film dans lequel leurs différentes couleurs de peau servent de point de départ pour explorer leurs diverses expériences avec les limites du médium. Les médias photographiques sont technologiquement et idéologiquement biaisés, favorisant la peau caucasienne. Le film problématise la neutralité de la caméra et son inégalité de pouvoir pour aborder d’autres inégalités de la société basées sur la couleur de la peau.

For “Prism” Belgian filmmaker An van. Dienderen invited Rosine Mbakam a Brusseks-based Cameroonian and Eléonore Yameogo, a Paris-based Burkinabe, to work together on a film in which their different skin colors serve as a starting point to explore their experiences with the limits of the medium. Photographic media are technologically and ideologically biased, favoring Caucasian skin. Such white centricity means that the photographic media assume, privilege and construct whiteness. “Prism” problematizes the neutrality of the camera and its unequal power to address other inequalities in society based on skin color.

عن فيلم « بريسم »، دعت المخرجة البلجيكية أن فان. ديندرن الكاميرونية روزين مباكم المقيمة ببروكسل، وإليونور ياموجوو من بوركينا فاسو والمقيمة بباريس، للعمل معا في فيلم يكون فيه لون بشرتهما المختلفة بمثابة نقطة انطلاق لاستكشاف تجاربهم المختلفة. وسائل الإعلام البصرية منحازة من الناحية التكنولوجية والأيديولوجية لصالح الجلد القوقازي. يطرح الفيلم مشكلة حيادية الكاميرا وقوتها غير المتكافئة لمعالجة التفاوتات الأخرى في المجتمع على أساس لون البشرة