« The golden wolf of Balolé » de Aïcha Boro, Burkina Faso, France, 2019


Synopsis :

Au cœur d’Ouagadougou, gît une carrière de granit où près de 2 500 personnes, adultes et enfants, travaillent dans des conditions dantesques, en marge d’une société qui refuse de les voir. Mais en 2014, la révolution est passée par là et a soufflé sur les esprits, un vent d’émancipation et d’espoir. Une certaine audace…

In the heart of Ouagadougou, lies a granite quarry where nearly 2,500 people, adults and children, work in horrifying conditions, on the sidelines of a society that refuses to see them. But in 2014, the revolution passed by and blew on the spirits, a wind of emancipation and hope. A certain audacity …

في قلب واغادوغو، مقلع للجرانيت يعمل فيه حوالي 2500 شخص من البالغين والأطفال في ظروف قاسية، على هامش مجتمع يرفض رؤيتهم. ولكن في سنة 2014، مرت الثورة من هنا وهبت معها رياح التحرر والأمل. جرأة معينة

Weboy