Sarah Bouyain

Sarah Bouyain
Réalisatrice, Productrice
Burkina Faso

Sarah Bouyain est née à Reims le 18 août 1968, d’une mère française et d’un père burkinabé ;
Après avoir obtenu une licence de mathématiques, elle est entrée à l’école nationale Louis lumière, ex-Vaugirard ;
Durant quelques années, elle a exercé la fonction d’assistante caméra et a collaboré notamment avec Idrissa Ouedraogo et Henri Duparc ;
Sa production cinématographique et littéraire, s’articule largement autour du thème du métissage ;
En 2000, elle a écrit et réalisé « Les enfants du Blanc », un film documentaire consacré au métissage colonial au Burkina Faso ;
En 2003, elle a publié un recueil de nouvelles intitulé « Métisse façon » et en 2010, elle a écrit et mis en scène « Notre étrangère », un film de fiction, qui a été sélectionné dans de nombreux festivals et a reçu le grand prix du festival d’Amiens en 2010, ainsi que le prix du premier film et le prix de l’union européenne au Fespaco 2011 ;
Elle a également écrit des articles pour  » Africultures  » et  » Présence Africaine  » et a participé à des présentations académiques organisées par le  » CODESRIA  » et par l’université du Michigan.

Sarah Bouyain
Director, Producer
Burkina Faso

Sarah Bouyain was born in Reims in August 18, 1968, of a French mother and a father from Burkina Faso;
After obtaining a degree in mathematics, she joined the National School Louis Light, former Vaugirard;
For several years, she served as assistant camera and collaborated with Idrissa Ouedraogo and Henri Duparc;
His cinematographic and literary production, revolves largely around the theme of miscegenation;
In 2000, she wrote and directed « Les enfants du Blanc », a documentary film about colonial miscegenation in Burkina Faso;
In 2003, she published a collection of novels entitled « Métisse façon » and in 2010 she wrote and directed, her feature film « Notre étrangère », which was screened at numerous festivals and won the Grand Prize of Amiens Film Festival in 2010, and the prize of the first movie and the prize of the European Union at FESPACO 2011;
She also writes a several articles in  » Africultures  » and  » Africain Presence » and participated in academic presentations organized by « CODESRIA » and by the University of Michigan.

سارة بويين
مخرجة ومنتجة
بوركينا فاسو

ولدت سارة بويين في ريمس في 18 غشت 1968، من أم فرنسية وأب بوركينابي؛
بعد حصولها شهادة الإجازة في علوم الرياضيات، التحقت بالمدرسة الوطنية لويس لوميير، فوجيرارد سابقا؛
خلال عدة سنوات، شغلت منصب مساعدة مصور وعملت مع إدريسا ويدراوغو وهنري دوبارك؛
تركزت أعمالها السينمائية والأدبية، إلى حد كبير حول موضوع تمازج الأجناس؛
في سنة 2000، كتبت وأخرجت « أطفال الأبيض »، وهو فيلم وثائقي عن تمازج الأجناس الاستعمارية في بوركينا فاسو؛
وفي العام 2003، صدرت لها مجموعة قصصية بعنوان « طريقة ملونة » ، وفي سنة 2010 ، كتبت وأخرجت « أجنبيتنا »، وهو فيلم روائي، عرض في العديد من المهرجانات ونال الجائزة الكبرى لمهرجان أميان في العام 2010، وجائزة أول فيلم وجائزة الاتحاد الأوروبي بمهرجان فيسباكو سنة 2011؛
كما صدرت لها العديد من المقالات في مجلة « ثقافات إفريقيا » و »الحضور الإفريقي » وشاركت في عدة لقاءات وعروض أكاديمية من تنظيم « كوديسريا » ومن قبل جامعة ميشيغان.

Premium WordPress Themes