Naomi Kawase

Naomi Kawase
Cinéaste
Japon

En 2013, Naomi Kawase devient la première cinéaste japonaise invitée comme membre du jury du festival de Cannes, là où elle a eu une reconnaissance internationale à travers ses films tels que Suzaku et Mogari (La Forêt du deuil);
En 2014, son dernier film, Futatsu Me No Mado (Still Water) est seléctionné en compétition officielle à Cannes. Le film, sorti en salles au Japon à partir du 26 Juillet 2014, a été tourné dans le sud de l’île japonaise de Amami, dont la grand-mère de Kawase est originaire;
Une des fondateurs de Nara International Film Festival 2014, Kawase est aussi la directrice executive (La 3ème edition du festival a eu lieu du 12 au15 septembre 2014);
En 1997, son premier long métrage Suzaku remporte la Caméra d’or au festival de Cannes, et devient ainsi la plus jeune cinéaste à recevoir ce prix;

En 2007, Mogari (La Forêt du deuil), gagne le Grand Prix du festival de Cannes;

En 2009, elle a reçu “la Carrosse d’Or” de la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes ;

En 2010, Genpin (La Femme mystérieuse), remporte le Prix FIPRESCI au 58e Festival International du Film de San Sebastian;

En 2011, son film Hanezu est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes;

En 2012 “La Cinémathèque Française” présente une Rétrospective de Naomi Kawase;

avant de revenir en 2003 au Festival de Cannes en tant que membre du jury de la compétition officielle;

Dans le cadre de la Nippon Archive-Beautiful Japan-Project, Kawase a réalisé des clips de «Beautiful Japon, Nara» présenté sur YouTube.

Naomi Kawase
Filmmaker
Japon

In 2013, KAWASE has become the 1st Japanese filmmaker to be invited as a juror for the Festival de Cannes, where she has won her international recognitions through her films such as SUZAKU and MOGARI (The Mourning Forest);
In 2014, her latest film, FUTATSU ME NO MADO (Still the Water) also was invited to the competition of the Festival de Cannes. The film was shot in the Japanese southern island of Amami (Kagoshima Pref.) where Kawase’s grandmother’s root is, and will have its theatrical release in Japan from July 26, 2014;
KAWASE also is one of the founders and Executive Director of the Nara International Film Festival 2014 (The 3rd edition of the Nara IFF, was held between the 12th and 15th of September.

1997 SUZAKU, the winner of the Camera d’or at the Festival de Cannes.
With her 1st feature film, KAWASE became the youngest filmmaker to receive the award.
2007 MOGARI, the winner of the Grand Prix at the Festival de Cannes

2009 Received the Carrosse d’Or from the Director’s Fortnight at Cannes for her lifetime achievement.

2010 GENPIN, the winner of the FIPRESCI Prize at the 58th San Sebastian International Film Festival

2011 HANEZU, invited as an Official Selection for the competition at the Festival de Cannes.

2012 Retrospective of Naomi KAWASE at the Cinémathèque Française

2013 Participated as a juror for the competition at the Festival de Cannes.

As part of the Nippon Archive-Beautiful Japan- Project, KAWASE has been shooting and presenting short clips of ‘Beautiful Japan, Nara’ on YouTube.

ناومي كاواسي
مخرجة سينمائية
اليابان

في سنة 2013، أصبحت كاواسي أول مخرجة سينمائية يابانية تشارك في عضوية لجنة التحكيم بمهرجان كان، حيث نالت الاعتراف الدولي بها كسينائية عالمية من خلال أفلام مثل « سوزاكو » و »غابة الحداد »؛
في العام 2014، تم اختيار آخر أفلامها، « ستيل واتر » للمشاركة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان، وكانت نعومي قد قامت بتصوير هذا الفيلم الذي خرج لقاعات العرض في اليابان ابتداء من 26 يوليوز 2014، في جزيرة أمامي اليابانية تقع في أقصى الجنوب، مسقط رأس جدة كاواسي ؛
وتعد كاواسي أيضا واحدة من مؤسسي مهرجان نارا السينمائي الدولي الذي تتولى فيه أيضا منصب المدير التنفيذي ( وقد انعقدت الدورة الثالثة من المهرجان خلال الفترة من 12 إلى 15 شتنبر 2014)؛
في سنة 1997، نال فيلمها الأول « سوزاكو »، بالكاميرا الذهبية في مهرجان كان، لتصبح بذلك أصغر مخرجة تحصل على هذه الجائزة؛
وفي سنة 2007، فاز فيلمها « غابة الحداد » بالجائزة الكبرى لمهرجان كان؛
وفي العام 2009 حظيت بمهرجان كان بجائزة العربة الذهبية لأسبوعي المخرجين؛
ونالت سنة 2010 جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما في الدورة 58 لمهرجان السينما الدولي بسان سيباستيان عن فيلم  » المرأة الغامضة »، قبل أن تشارك بفيلم « هانيزو » في المسابقة الرسمية لمهرجان كان؛
في العام 2012، خصصت الخزانة السينمائية الفرنسية تكريما تضمن استعادة لمجمل أفلام ناومي كاواسي؛
ثم عادت سنة 2013 لتشارك مهرجان كان السينمائي الدولي بصفة عضو لجنة تحكيم أفلام المسابقة الرسمية؛
كما شاركت في العمل الفني « الأرشيف الجميل لليابان »، حيث قامت بتصوير وتقديم كليب قصير عن « اليابان الجميلة، نارا » الذي عرض على موقع يوتيوب.

Free WordPress Themes