Aicha Belarbi

Aicha Belarbi
Sociologue, écrivaine
Présidente du Jury
Maroc

Aicha Belarbi a une carrière professionnelle diversifiée. Sociologue de formation, professeur chercheur à l’université Mohamed V de Rabat depuis plus de trente ans, elle est aussi expert auprès d’organismes nationaux, régionaux et internationaux sur les questions relatives à l’éducation, le genre, le dialogue des cultures, la migration.
Activiste en matière de démocratie, des droits humains, et des droits des femmes, elle est membre de nombreuses associations de droits humains, de droits des femmes et de dialogue interculturel et interreligieux. Elle a mené une carrière politique au sein de l’USFP, ou elle fut élue au niveau de différentes instances. Avec le gouvernement d’alternance, elle a occupé les postes de Secrétaire d’Etat à la Coopération. Elle ut nommée Ambassadeur du Maroc auprès des Commissions Européennes, et Commissaire au sein de la Commission Mondiale sur les Migrations Internationales constituée par Kofi Annan en 2004.
Aïcha Belarbi a publié de nombreux articles et ouvrages sur les thématiques précitées, entre autres, Enfance au quotidien (Le Fennec, 1990), La situation de la petite fille au Maroc (UNICEF 1990), Le Salaire de Madame (Le Fennec, 1993), les droits de l’homme dans les manuels scolaires (institut arabe des droits de l’homme (1994). Situation de la petite fille dans le monde arabe (1995). Elle a aussi édité un ouvrage sur sa ville natale : Salé, Patrimoine et esprit des lieux (Okad, 2008). Elle a dirigé de 1987 à 2003 le « Collectif Approches », collection dédiée aux recherches sur la situation et le statut des femmes marocaines dans la société (10 ouvrages aux éditions Le Fennec). Son étude sur « la migration féminine des pays MEDA vers l’Europe » élaborée dans le cadre d’Euromed migration II (2008/2011) a été publiée en trois langues par la commission européenne (2011). Sa dernière publication « Egalité-parité, histoire inachevée », juillet 2012 traite d’un sujet de grande actualité.

Aicha Belarbi
Sociologist, writer
Jury President
Morocco

Pr Aïcha Belarbi is sociologist, professor and researcher at the University Mohammed V in Rabat. Her researches concern four fields: women’s rights, women’s education, gender, dialogue between civilizations and cultures including interfaith dialogue and international migration;
Activist human rights and women’s rights militant, she is a member of the USFP, in which she was elected at different instances (The Female Section, The Administrative Commission, the National Council, the Political Bureau, the External Relations Commission);
She was appointed as Secretary of State in charge of Cooperation in the alternative government, as Moroccan Ambassador of to the European Union and as Commissioner in the Global Commission on International Migration founded by Kofi Annan in 2004;
During her academic career she led many researches and gave seminars, and lectures in Arab, and western universities. She has several publications on childhood, girls and women education in Morocco and the Arab World, among others, Childhood daily (Le Fennec, 1990) The situation of the girl child in Morocco (UNICEF 1990), The salary of Madame (Le Fennec, 1993), the human rights in textbooks (Arab Institute for Human rights (1994) the status of the girl child in the Arab World (1995). She has also published a book about his hometown: Sale, Heritage and sense of place (Okad, 2008);
From 1987 to 2003, she has been a director of “the Collectif Approach” dedicated to research on Moroccan women in politics and civil society (10 books published by Le Fennec)

She was nominated Commissioner within the Global Commission on International Migration She also participated to the Euromed migration project II (2008/2011) by a research on “Women migration between MEDA countries and the European Union” that was published (2011) in three languages, with the financial support of the European Commission;
Her latest publication  » equality – parity, unfinished story » in July 2012 is about a hot topic.

عائشة بلعربي
عالمة اجتماع وكاتبة
رئيسة لجنة التحكيم
المغرب

تحظى عائشة بلعربي بمسار مهني متنوع التخصصات. أستاذ جامعية وباحثة بجامعة محمد الخامس بالرباط منذ أزيد من ثلاثين عاما، وخبيرة لدى منظمات وطنية وإقليمية ودولية في قضايا التعليم، والنوع، والحوار بين الثقافات، والهجرة؛
ناشطة حقوقية في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان، وفي مجال حقوق المرأة، وعضوة الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، الذي انتخبت في مختلف هيئاته (القطاع النسائي، اللجنة الإدارية، المجلس الوطني، المكتب السياسي، لجنة العلاقات الخارجية)
شغلت منصب وزيرة الدولة مكلفة بالتعاون في حكومة التناوب، وسفيرة المغرب لدى الاتحاد الأوروبي. كما عينت مفوضة لدى اللجنة العالمية للهجرة الدولية التي أسسها كوفي عنان سنة 2004؛
نُشرت لعائشة بلعربي العديد من المقالات والمؤلفات عن وضعية وحقوق المرأة والطفل بالمغرب، من بينها،  » يوميات الطفولة » (دار النشر لافنيك)، » وضعية الفتاة في المغرب » (اليونيسيف 1990 ) » أجر المرأة » (دار النشر لافنيك1993 ) ، « حقوق الإنسان في الكتب والمقررات المدرسية » (المعهد العربي لحقوق الإنسان 1994).  » وضعية الفتاة في العالم العربي » (1995) . كما قامت أيضا بنشر كتاب عن مدينة سلا مسقط رأسه بعنوان: « سلا: التراث وروح المكان » (منشورات عكاظ 2008)؛
أشرفت خلال الفترة من 1987 إلى 2003 على مجموعة العمل « المقاربة الجماعية » في موضوع البحث في وضع المرأة المغربية في المجتمع والسياسة (10 مؤلفات، عن دار النشر لافنيك)؛
كما نشرت لها المفوضية الأوروبية (2011) دراسة بثلاث لغات عن « هجرة المرأة من بلدان ميدا نحو أوروبا »، وذلك في إطار برنامج أوروميد للهجرة (2008/2011) II ؛
آخر مؤلفاتها « المساواة بين الجنسين، والقصة لم تنته » يوليوز 2012 ، يعالج أحد أهم موضوعات الساعة.

WordPress Blog