Fatima EL AYOUBI

Fatima EL AYOUBI
Maroc

Je suis née à Salé. J’ai été à l’école pendant trois ans seulement, et après j’ai commencé à apprendre le tissage de tapis et la broderie. En 1983, j’ai rejoint mon mari en France où j’ai commencé à assister à des cours d’alphabétisation et à maîtriser la langue française.

En 2006, j’ai attiré l’attention de nombreux critiques littéraires après la sortie de mon livre intitulé «Prière à la lune» où je retrace mon parcours de vie, et je le raconte avec beaucoup de pudeur, dans un style très poétique à travers des discussions avec la lune.

J’ai récemment rejoint l’Université Paris X-Nanterre où je prépare le DAEU. J’ai également signé un contrat avec un réalisateur franco-marocain pour faire une adaptation de son livre.

Mes deux derniers livres, publiés en 2011, sont: «Enfin, je peux marcher seule» et «Prière à la lune».

Fatima EL AYOUBI
Morroco

I was born in Salé. I attended school for three years only, and then I started learning carpet weaving and embroidery. In 1983, I joined my husband in France where I started attending literacy classes and began to master the French language.

In 2006, I attracted the attention of many literary critics after the release of my book entitled « Prayer to the Moon » in which I tell the moon about my life in a very simple and poetic style.

I have recently joined Paris X-Nanterre University where I study to have what is called in French DAEU (access to university degree). I have also signed a contract with a French-Moroccan film director to transfer his book to a feature film.

My last two books, published in 2011, are: “Finally, I Can Walk Alone” and « Prayer to the Moon. »

فاطمة الأيوبي
المغرب

مزدادة بسلا، التحقت بالمدرسة لمدة ثلاث سنوات فقط، وتعلمت حياكة السجاد والتطريز، التحقت سنة 1983 بزوجها في فرنسا.
انخرطت في دروس محو الأمية وبدأت تتقن لغة موليير.
في سنة 2006 اجتذبت اهتمام نقاد الأدب عقب صدور كتاب « الصلاة في القمر » المنشور لدى منشورات بشاري والذي أحكي من خلاله مسار حياتي مروية بكثير من التواضح وبأسلوب شاعري رائع عبر مناقشتها مع القمر.
التحقت اليوم بجامعة باريس العاشرة في نانتير. وأحضر دبلوم الولود إلى الدراسات الجامعية DAEU
عقدت في الوقت نفسه عقدا مع مخرج فرنسي – مغربي من أجل تحويل كتابه الى إنتاج سينمائي آخر ما نشرت سنة 2011 « يمكنني المشي لوحدي » عن مشورات بشاري
« la prière à la lune » : قمت بتأليف كتاب
« enfin je peux marcher » : وكتاب

Free WordPress Theme