Rahma El Madani

Rahma El Madani

Maroc

Productrice et réalisatrice franco marocaine. Née en Algérie dans une famille marocaine.
Diplomée en sciences du langage, lettres et cinéma, Rahma El Madani signe ses films sous le nom de Rahma Benhamou El Madani. Elle crée une structure de production Plein Cadres en 1996.
C’est ainsi qu’elle écrit, réalise, produit et souvent filme elle même plusieurs films documentaires et fictions. Son dernier film documentaire musical Tagnawittude est sorti en salle le 6 juin 2012, en France et en Algérie (le Mougar). Il a fait plusieurs festivals internationaux (Dubaï, Montréal, Arizona, Chili, Tennessee, New York etc) et a eu de nombreux articles dans la presse algérienne, française, marocaine et arabe.

Depuis 2007, Rahma B.E travaille sur un film documentaire Oranie, retour au pays natal qui est en finition et qui se passe entre la France et l’Algérie, ce film fait suite à son documentaire Du côté de chez soi sorti en 2003 et coproduit par les frères Dardenne, diffusé sur la chaîne marocaine 2M.

Elle participe en 2012 au livre Les cinémas du Maghreb et leurs publics, Africultures, numéros 89-90, L’Harmattan, Paris, 340 pages, en témoignant sur son travail de cinéaste franco-maghrébine.

Depuis 2007 elle mène des repérages et des recherches, pour son documentaire Unis vers Kateb, sur la troupe de l’A.C.T dirigée par Kateb Yacine et travaille sur l’adaptation de la pièce Mohamed Prendsta valise pour ce même film.

Depuis 2007 elle écrit, et développe son premier long métrage fiction Une autre vie qui se passe entre Paris, la Chine du Nord et le désert pour parler de l’émigration et de l’exil d’un point de vue poétique et onirique. En 2013 elle tourne un pilote de ce même projet avec Moussa Maaskri, Yubai Zhang et Qin Wei. Ce projet est toujours en développement, elle se rend dans différents marchés du film (Berlin, Cannes pour la recherche de partenaires). Elle mène donc parallèlement à son travail d’auteure et de réalisatrice un travail de production qui lui permet de défendre au mieux son point de vue.

En 2016 Rahma B.E publie son premier livre Seule, encrée dans le sol aux Editions Coelacanthe. Elle en prépare une adaptation théâtrale, filmique et transmédia avec la collaboration de son fidèle ami Frédéric Hancquart. Dans un premier temps elle en propose une lecture et adaptation musicale.

D’autres projets sont en écriture notamment une série sur la mode africaine avec la participation artistique de la styliste marocaine JamilaLafqir et la collaboration d’une production Sénégalaise.

Rahma El Madani

Morroco

Moroccan and French Producer and director , she was born in Algeria in a Moroccan family. Graduated in Sciences of Languages, Litterature and Cinema, Rahma El Madani signed her films with the name RahmaBenhamou El Madani. In 1996She created Plein Cadres film company. With her company, she wrote, directed, produced and often she shot many documentaries and feature films.

From 6th June 2012, her latest film, a musical documentary Tagnawittudewas screened in cinemas, in France and Algeria.Also this film was selected in several international festivals (Dubai, Montreal, Arizona, Chili, Tennessee, New York…)

From 2007, RBE worked on a documentary Oranie, a comeback to native country which is in post production, it takes place in France and Algeria. This film is the second part of another film Where home is (Du côté de chez soi) shooted in 2003 and coproduced by JP and Luc Dardenne. In 2012, she participated in a book Les cinémas du Maghreb etleurs publics, Africultures, numéros 89-90, L’Harmattan, Paris, 340 pages, and wrote about her work.

Since 2007, she is in research for her next documentary United toward Kateb, about the theater company l’A.C.T directed by KatebYacine, she works on the play Mohamed Prendsta valise (Mohamed take your suitcase)

Since 2007, she has written and developed her first long feature film Another life taking place in Paris, north of China and desert to speak about emigration, exile with a poetic and oniricalpoint of vue.

In 2013, she shot a pilot of this project with Moussa Maaskri, Yubai Zhang et Qin Wei. This project is still in development, she went to different film markets as Berlin and Cannes to find possibilities of coproduction. She is writer, director and producer at the same time to defend her point of vue.

In 2016RBE wrote her first book Alone, inked on the ground with Coelacanthe editions. She is preparing a theatre, cinema and transmedia adaptation, with her friend and collaborator FrédéricHancquart. In a first time, she proposed a musical reading.

Other projects are in writing, as series about African fashion with the artistic participation of the Moroccan designer Jamila Lafqir, and the collaboration of a Senegalese production.

 

رحمة المدني
المغرب

رحمة المدني منتجة ومخرجة فرنسية مغربية. ولدت بالجزائر في أسرة مغربية
تمكنت رحمة المدني، التي توقع أعماها باسم رحمة بنحمو المدني، من نيل شهادة في علوم اللغة والآداب والسينما، وأنشأت مؤسسة للإنتاج تحت اسم Plein Cadres سنة 1996.
هكذا، بدأت رحمة تكتب وتخرج وتنتج بل وتصور في غالب الأحيان أفلامها الوثائقية والروائية. عرض أحدث فيلم وثائقي موسيقي لها « تاغناويتود » في قاعات السينما يوم 6 يونيو 2012، في فرنسا والجزائر (موغار). وقدم في لعديد من المهرجانات الدولية (دبي، مونتريال، أريزونا، شيلي، تينيسي، نيويورك الخ) وكان موضوع العديد من المقالات في الصحف الجزائرية والفرنسية والمغربية والعربية.
منذ عام 2007، بدأت رحمة بنحمو المدني تشتغل على فيلم وثائقي Oranie, retour au pays natal يوجد قيد اللمسات الأخيرة وتمر أحداثه بين فرنسا والمغرب. وجاء هذا الفيلم استكمالا للشريط الوثائقي Du côté de chez soi الذي خرج إلى الوجود سنة 2003، وشارك في إنتاجه الإخوة داردين، وبث على قناة دوزيم المغربية.
ساهمت سنة 2012 في كتاب السينما في البلدان المغاربية وجماهيرها، بمجلة Africultures، عدد 89-90، هارماتان، باريس، 340 صفحة. وكانت مساهمتها بمثابة شهادة على تجربتهاكمخرجة سينمائية فرنسية مغاربية.

ومنذ سنة 2007 وهي تقوم باستكشاف الأماكن والبحث، من أجل تصوير شريطها الوثائقي Unis vers Kateb حول فرقة A.C.T بقيادة ياسين كاتب، كما تقوم باقتباس مسرحية ta valise Mohamed Prends لنفس الفيلم.
ومنذ عام 2007 وهي تكتب وتعمل على تطوير أول فيلم روائي طويل لها Une autre vie الذي تدور أحداثه بين باريس وشمال الصين والصحراء، ويتحدث عن الهجرة والنفي من زاوية شعرية استيهامية. وفي عام 2013 تم تصوير نسخة تجريبية من نفس المشروع مع موسى ماسكري، يوباي تشانغ و تشين وي. وما زال هذا المشروع قيد التطوير، ويتوجه إلى مختلفة مهرجانات السينما (برلين، كان للبحث عن شركاء). فإلى جانب عملها ككاتبة ومخرجة، فإن العمل في مجال الإنتاج سيسمح لها بالدفاع عن وجهة نظرها على أحسن وجه.
في عام 2016، تنشر رحمة بنحمو المدني أول كتاب لها Seule, encrée dans le sol عن دار كولاكانث. ومنه تعد اقتباسا مسرحيا وسينمائيا وإعلاميا بتعاون مع صديقها المخلص فريدريك هانكوارت. حيث اقترحت عليه في البداية القراءة والملاءمة الموسيقية.

وهناك مشاريع أخرى قيد الكتابة، ولا سيما سلسلة حول الأزياء الأفريقية بمشاركة المصممة المغربية جميلة لفقير وتعاون مؤسسة إنتاج من السنغال.

Free WordPress Themes