Roberta Marques

Roberta Marques
Réalisatrice
Brésil

Réalisatrice, productrice et scénariste de films, Roberta Marques est née au Ceará, Brésil en 1968. Elle habite et travaille en alternance en Hollande et au Brésil. Marques a étudié à la Société Française de Photographie (1987) et à la Sorbonne (1991) à Paris. Elle a obtenu une licence en Audiovisuel de la Gerrit Rietveld Academie (1997) et une maîtrise en Performance Artistiques à la DasArts Master of Theatre (2005), toutes deux à Amsterdam. Roberta Marques a commencé sa carrière comme photographe de plateau, évoluant ensuite vers d’autres expériences : vidéo-danse, installations artistiques, performances, documentaires et films de fiction.
Son premier long-métrage, “Rânia”, au sujet d’une jeune fille pauvre qui rêve de devenir danseuse professionnelle, comme une métaphore pour un changement de vie radical et un moyen de sortir des “favelas” brésiliennes, a reçu le prix de meilleur film au Festival International du Film de Rio – Premiere Brasil / New Trends (2011), FEMINA – International Women’s Film Festival (2012) et au Festival Ibéro-Américain Cine Ceará (meilleur film et meilleure actrice pour Graziela Felix). « Rânia » dont la première internationale a eu lieu lors du Festival International de Film de Rotterdam (2012) a eu par la suite une longue carrière de participation à des festivals internationaux et une sortie commerciale en cinéma et télévisions brésiliennes en 2013.
Roberta Marques travaille actuellement à la pré -production de “Les Filles de Benfica” (Meninas do Benfica) une série dramatique télévisuelle, une de ses créations pour la chaîne CINEBRASiL TV, un projet développé durant ces trois dernières années avec le support de l’Agence Brésilienne ilmographique
Nationale. En parallèle, Marques travaille sur son prochain long-métrage “House Band”, scénario développé au Binger Film Lab à Amsterdam.
Roberta Marques a aussi produit et dirigé la trilogie “Looking Forward”, vidéodanse présentée en première au EYE Film Museum à Amsterdam dans le cadre du Cinedans Dance on Screen Festival (2015), suivit de projections spéciales au Tanzrauschen Festival à Wuppertal et au New York Film Archives, dans le cadre du NewFilmmakers New York (2016).
Roberta Marques a aussi écrit et dirigé des courts-métrages et documentaires. Son court-métrage-danse “Looking Forward” (part 1) à gagné le prix du meilleur film à l’ACT Festival à Bilbao (2008), son court métrage “Wake Up” (2007) a reçu le prix du meilleur film, meilleure photographie et meilleur acteur (pour l’acteur hollandais Dic van Duin) au For Rainbow (2007). Son “docudrame” « Deixa Ir” a été officiellement sélectionné au Rio International Film Festival/Première Brésil 2005 et son court-métrage “Amá-la » a reçu le prix du jury au Festival Mix Brasil (1998) et a été officiellement électionné au Festival International de Film de Rotterdam (1998).

Roberta Marques
director
Brazil

Fim director, producer and screenwriter Roberta Marques was born in Ceará, Brazil in 1968. She lives and works alternately in the Netherlands and Brazil.
Marques studied at the Société Française de Photographie (1987) and at the Sorbonne (1991) in Paris. She has a degree in Audiovisual from the Gerrit Rietveld Academie (1997) and master’s degree in Performance Arts from DasArts Master of Theatre (2005), both in Amsterdam. Roberta Marques begun her career as a still photographer, moving later to experimentations with dance-films, artinstallations, performance, documentary and fiction films.
Her feature debut, “Rânia”, a coming-of-age story bout a poor girl who dreams to become a professional dancer as a metaphor to transform her life and move away from the Brazilian favelas, received awards for best film at the Rio International Film Festival, Premiere Brasil / New Trends (2011), FEMINA – International Women’s Film Festival (2012) and Cine Ceará Ibero-American Film Festival (best film and best actress for Graziela Felix). « Rânia » had its international premiere at the International Film Festival Rotterdam (2012) followed by a long international festival career and comercial release in Brazilians cinemas and television in 2013.
Roberta Marques is currently working on the pre-production of Benfica’s Girls (Meninas do Benfica) a TV drama series created by her for the CINEBRASiL TV channel, a project developed in the past three years with the support of the Brazilian Nacional Film Agency. At the same time Marques develops the project for her new feature film “House Band”, screenplay developed at the Binger Film Lab in Amsterdam.
Roberta Marques has also produced and directed the dance-film trilogy “Looking Forward” with premiere at the EYE Film Museum in Amsterdam inside the Cinedans Dance on Screen Festival (2015), followed by special screenings at the Tanzrauschen Festival in Wuppertal and at the New York Film Archives, as part of the NewFilmmakers New York (2016).
Roberta Marques has also written and directed short films and documentaries. Her short dance-film “Looking Forward” (part 1) won best film at the ACT Festival in Bilbao (2008), her short film “Wake Up” (2007) received awards for best film, best cinematography and best actor (for Dutch actor Dic van Duin) at the For Rainbow (2007). Her docudrama « Deixa Ir” was officially selected to the Rio International Film Festival/Première Brasil 2005 and her short film “Amá-la » received the jury prize at the Festival Mix Brasil (1998) and officially selected to the International Film Festival Rotterdam (1998).

 

روبرتا ماركس
مخرجة

البرازيل

وُلدت روبرتا ماركس، المخرجة والمنتجة وكاتبة سيناريوهات الأفلام ، في سيارا ، بالبرازيل سنة 1968. تعيش وتعمل بالتناوب في هولندا والبرازيل. درست ماركيز في Société Française de Photographie ( 1987 ) وفي جامعة السوربون (عام 1991) في باريس. حصلت على الإجازة في السمعي البصري من أكاديمية جيريت ريتفيلد (1997) وعلى درجة الماجستير في الأداء الفني ب Arts Master of Theatre (2005) وكلاهما بأمستردام. بدأت روبرتا ماركيز مسيرتها كمصورة بلاطو ، ثم انتقلت إلى تجارب أخرى: الرقص بالفيديو ، والمنشآت الفنية ، والعروض ، والأفلام الوثائقية ، والأفلام الروائية.
حصل أول فيلم روائي طويل لها ، « رانيا » الذي يدور حول فتاة فقيرة تحلم بأن تصبح راقصة محترفة، كرمز لتغيير جذري في الحياة وطريقة للخروج من « الأحياء الفقيرة » البرازيلية، على جائزة أفضل فيلم في المهرجان الدولي للفيلم ريو – البرازيل، العرض الأول / الاتجاهات الحديثة (2011)، وبالمهرجان العالمي لفيلم المرأة (2012) وبالمهرجان الأيبيري الأمريكي للسينما بسيارا (أفضل فيلم وأفضل ممثلة لكرازييلا فيليكس). « رانيا » الذي شارك في أول مسابقة دولية بالمهرجان السينمائي الدولي بروتردام (2012) كانت له مسيرة طويلة من المشاركات في المهرجانات الدولية كما عرض بالقاعات السينمائية والتلفزيون بالبرازيل عام 2013.
تعمل روبرتا ماركيز حاليا على ما بعد إنتاج سلسلة « بنات بنفيكا » (Meninas do Benfica) وهي سلسلة تلفزية درامية ، وإحدى إبداعاتها لفائدة قناة CINEBRASiL TV، ويتعلق الأمر بمشروع بلورته خلال السنوات الثلاث الماضية بدعم من الوكالة الوطنية للسينما البرازيلية. وبالموازاة مع ذلك ، تعمل ماركز على فيلمها الطويل المقبل « House Band » ، وهو سيناريو تمت بلورته في مختبر Binger Film في أمستردام.
كما أنتجت روبرتا ماركيز وأخرجت ثلاثية  » Looking Forward  » وهو فيديو لرقص تم عرضه أول مرة في في متحف EYE Film Museum بأمستردام في إطار مهرجان Cine Dance on Screen (2015)، كما تم عرضه في مهرجان Tanzrauschen في فوبرتال، وفي نيويورك أرشيف الأفلام ، في إطار NewFilmmakers نيو يورك (2016)
كما كتبت روبرتا ماركيز وأخرجت عددا من الأفلام القصيرة والأفلام الوثائقية. فاز فيلمها القصير « Looking Forward » (الجزء الأول) بجائزة أفضل فيلم في مهرجان ACT في بلباو (2008) ، وحصل فيلمها القصير Wake Up 2007 على جائزة أفضل فيلم ، أفضل صورة وأفضل ممثل (للممثل الهولندي Dic van Duin) في فور رينباو ( 2007). وتم انتقاء « الدراما الوثائقية »  » Deixa Ir  » رسميا في مهرجان ريو السينمائي الدولي / أول عرض برازيلي عام 2005، وحصل فيلمها القصير « أما لا » على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان البرازيل ميكس (1998)، واختير رسميا بمهرجان الفيلم الدولي بروتردام (1998).

WordPress Blog