Leïla Kilani

Leïla Kilani
Réalisatrice, scénariste et productrice
Maroc

Née au Maroc, Leïla Kilani partage son temps entre Paris et Tanger. Petite, elle rêvait de devenir clown, pourtant elle étudie l’économie à Paris et obtient son master en Histoire et Civilisation de la Méditerranée avant de commencer une thèse à l’EHESS.
C’est en 2000, que Leila commence à réaliser des documentaires. Certains se sont fait remarquer, tel que « Tanger, le rêve des brûleurs » en 2002, sur les candidats à l’immigration vers l’Europe ou encore « Zad Moultaka, Passages » en 2003, ou encore « Nos lieux interdits » en 2009.
Son premier film de fiction, « Sur la planche » en 2011, est projeté à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes. Il a été diffusé en France et sélectionné dans plus de 80 festivals autours du monde.
Leila écrit actuellement son second long-métrage de fiction : « Joint possession »
Elle a reçu en 2013 une aide du CNC pour un projet sur l’histoire de Touria Chaoui, première femme marocaine et arabe pilote d’avion, « Une prière dans le ciel ».

Leïla Kilani
Director, scriptwriter and producer
Morocco

Born in Morocco, she dreamt of being a clown. She studied Economy in Paris, obtaining a master’s degree in Mediterranean History and Civilization, and prepared a thesis at the school of advanced studies in social sciences. She shares her time between Paris and Tangiers.
She started out making acclaimed documentaries in 2000 including “Tangiers, the Burners’ Dream” (2002) about candidates for immigration to Europe, “Zad Moultaka, Passages” (2003), and “Our Forbidden Places” (2009).
“On the Plank” (2011) was her first feature film and was screened at Directors Fortnight in Cannes in 2011. It was broadcast in France and shown in more than 80 international festivals.
Leïla Kilani is working on her second fiction, “Joint possession”.
She received in 2013 funds from the French national center for cinema for the conception of another project, “A pray in the sky”, about the fate of Touria Chaoui, the first Moroccan and Arab woman aircraft pilot.

ليلى كيلاني
مخرجة، سيناريست ومنتجة
المغرب

ولدت بالمغرب، وكانت تحلم بأن تكون بهلوانية. درست الاقتصاد في باريس، وحصلت على درجة الماجستير في تاريخ وحضارة البحر المتوسط، وأعدت أطروحة في كلية الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية. تقاسم وقتها بين باريس وطنجة
في سنة 2000، بدأت ليلى كيلاني إنتاج أفلام وثائقية مشهورة بما في ذلك « طنجة، حرقة حلم » 2002، عن المرشحين للهجرة إلى أوروبا، أو أيضا « زاد الملتقى، المعابر » 2003 و « أماكننا الممنوعة » 2009
أول فيلم روائي طويل لها تحت عنوان « على الحافة » تم عرضه في أسبوع المخرجين بكان سنة 2011، وبفرنسا وفي أكثر من 80 مهرجانا دوليا
تعمل ليلى الكيلاني على كتابة شريطها الروائي الثاني بعنوان « الحيازة المشتركة »
تلقت في عام 2013 من المركز الوطني للسينما والصور المتحركة بفرنسا دعما لمشروع آخر، « صلاة في السماء »، حول مصير تريا الشاوي، أول طيارة مغربية عربية

WordPress主题