Dominique de Rivaz – Présidente

Dominique de Rivaz
Réalisatrice, auteure et photographe
Suisse

Dominique de Rivaz, réalisatrice, auteure et photographe, partage sa vie entre la Suisse, l’Allemagne et la Russie. En 1978-1979 elle participe à l’émission des télévisions francophones « La course autour du monde ». Elle réalise des courts métrages, « Aélia », « Le jour du bain » et « Bubble wrap » ; des documentaires, « Georges borgeaud ou les bonheurs de l’écriture », « Balade fribourgeoise », « Jean rouch pour mémoire » et « Chère jacqueline »…; des longs métrages, « Mein name ist bach », « Luftbusiness », « Élégie pour un phare » et « Un selfie avec Anton Tchekhov ». Ses romans, « Douchinka », « La poussette », « Rose Envy » et « Le monsieur qui vendait des choses inutiles », ont été édités en Suisse, en France et au Canada ; ses ouvrages photographiques « Sans début ni fin, le chemin du mur de berlin », « Les hommes de sable de choïna », « Le petit peuple des chantepleurs » et « Kaliningrad : la petite Russie d’Europe » sont parus aux Éditions Noir sur Blanc.

Dominique de Rivaz
Director, writer and photographer
Switzerland

Dominique de Rivaz, director, author and photographer, shares her life between Switzerland, Germany and Russia. In 1978-1979 she participated in the French television program « The race around the world ». She directed short films, « Aélia », « The day of the bath » and « Bubble wrap »; documentaries, « Georges borgeaud or the joys of writing », « Balade fribourgeoise », « Jean rouch for memory » and « Dear Jacqueline »…; feature films, « Mein name ist bach », « Luftbusiness », « Elegy for a Lighthouse » and « A Selfie with Anton Chekhov ». His novels « Dushinka », « The Stroller », « Rose Envy » and « The Man Who Sold Useless Things » have been published in Switzerland, France and Canada; his photographic works « Without Beginning or End, the Path of the Berlin Wall », « Shunna’s Sandmen », « The Little People of the Singers » and « Kaliningrad: Europe’s Little Russia » have been published by “Éditions Noir sur Blanc”.

دومينيك دي ريفاز
مخرجة، كاتبة ومصورة

سويسرا

دومينيك دي ريفاز، مخرجة، كاتبة ومصورة، تعيش حياتها بين سويسرا وألمانيا وروسيا. في 1978-1979 شاركت في برنامج للقنوات التلفزية الناطقة بالفرنسية « سباق حول العالم ». قامت بإخراج الأفلام القصيرة، « إيليا »، « يوم الحمام » و « التفاف فقاعة ». وأفلام وثائقية، « جورج بورغود أو مباهج الكتابة »، « مسيرة فريبورغ »، « جان روش للذاكرة » و « عزيزتي جاكلين »…. وكذا أفلام روائية مثل « اسمي باخ »، « الأعمال الجوية »، « مرثية لمنارة » و »صورة سيلفي مع انطون تشيكوف ». نشرت رواياتها « دوشينكا »، « عربة الأطفال »، « روز إنفي » و »الرجل الذي يبيع أشياء عديمة الفائدة » في سويسرا وفرنسا وكندا، تم نشر أعمالها الفوتوغرافية « بدون بداية أو نهاية، طريق جدار برلين »، « رجال الرمال في تشونا »، « صغار الترانيم » و »كالينينغراد: روسيا الصغيرة في أوروبا » من قبل إصدارات الأسود على الأبيض

WordPress Blog